معرفی دوره آموزش ترجمه عربی به روش نوین
دوره آموزش ترجمه عربی به روش نوین در موسسه دارالفنون بوریا 96 ساعت است. دوره در 6 ماه به اتمام می‌رسد. هر ماه 16 ساعت آموزش است. دوره آموزشی کاملا کارگاهی است. از روز اول مترجم بصورت کاربردی آموزش دریافت می‌کند. پس پایان دوره فراگیر به مترجم کاربردی تبدیل می‌شود. فراگیر مدرک معتبر از موسسه دارالفنون بوریا دریافت می‌کند. تنها موسسه است که سه مجوز آموزشی دارد.
شیوه آموزش ترجمه زبانها به روش نوین و ذهنی مختص موسسه دارالفنون بوریا است. آموزش ترجمه عربی براساس این شیوه است. این شیوه آموزشی بر اساس چهار مرحله ای است که در ذهن رخ می‌دهد. در کلاس این چهار مرحله را روی جملات عربی آموزش می‌دهیم. کتاب آموزش ترجمه عربی به روش نوین بر پایه این متد است. در کلاس این کتاب را آموزش می‌دهیم. این شیوه آموزشی نوین تنها متد ثبت شده است.
مزایای این شیوه آموزش عربی با بقیه شیوه‌ها موجود
دیگر دوره های آموزشی تئوری هستند. بیشتر قواعد عربی را آموزش می‌دهند. ولی این شیوه نوین ساختار و معنا را در کنار هم آموزش می‌دهد. فقط نیاز است فراگیر اطلاعات دوره دبیرستان عربی داشته باشید. مدت زمان این دوره کوتاه است. ولی اثر آن از دانشگاه بیشتر است.تا کنون چنین شیوه آموزشی تخصصی از دیدگاه زبانشناسی برای عربی وجود نداشته است. در ضمن اکثر شیوه‌ها بر روی مکالمه عربی تمرکر دارند. فراگیر بعد پایان دوره مدرک معتبر دریافت می‌کند. حتی این مدرک قابل ترجمه رسمی برای خارج ایران است. با این مدرک می‌تواند بعنوان مترجم مشغول به فعالیت شود.
