0 از 0 رای

تماس با ما
اشتراک گذاری
دسترسی سریع
ارتباط با استاد
امکان بازگشت وجه

 ترجمه فارسی به انگلیسی

تعیین سطح فارسی به انگلیسی یکی از موضوعات مهم در شغل مترجمی است. مترجم با اگاهی از سطح ترجمه خود میتواند بازار کار برای خودش پیدا و ایجاد کند.ترجمه فارسی به انگیسی عبارت است از ترجمه متون، مقاله و کتاب  از فارسی به انگلیسی. زبان مبدا فارسی است و زبان مقصد انگیسی است. پس مترجم باید درک خوب از زبان فارسی داشته باشد. در مقابل مترجم باید درک عالی و تخصصی نسبت به زبان انگلیسی داشته باشد. یعنی مترجم باید گرامر، ساختار و معادل یابی در انگلیسی داشته باشد. مترجم باید بتواند انگلیسی فکر کند. وقتی شخصی میخواهد مترجم فارسی به انگلیسی شود، اول باید یک مترجم خوب در انگلیسی به فارسی باشد. یعنی کل ساختارها در انگلیسی آشنا باشد.

شغل مترجمی فارسی به انگلیسی

مترجمی که از تعیین سطح ترجمه فارسی به انگلیسی خودش مطمئن شد. حال میتواند از یک مرکز معتبر  گواهی دریافت کند. برخی از مترجمین تحصیلات آکادمی ندارند. پس حتما دریافت مدرک و گواهی تعیین سطح فارسی به انگلیسی اهمیت دارد. مترجم با این گواهی میتواند با مراکز مختلف ترجمه مشغول به فعالیت شود. حتی مقالات ISI برای ژورنا های خارجی ترجمه کنند.

شیوه تعیین سطح

وارد سایت موسسه دارالفنون بوریا شوید. وارد بخش تعیین سطح شوید. تعیین سطح های مختلف در آنجا قرار دارد.برای انجام تست نیاز است روی فصل دروس کلیک کنید.وارد صفحه بعدی می شوید. در اینجا روی تعیین سطح فارسی به انگلیسی کلیک می کنید. وارد صفحه بعد که شدید روی شروع آزمون کلیک کنید. متنی برای شما باز میشود. ترجمه خود را در جای مشخص شده روی سایت تایپ کنید. سپس پایان آزمون را کلیک کنید. توسط کارشناسان موسسه دارالفنون بوریا بررسی می شود.

موسسه دارالفنون بوریا یک مرکز تخصصی ترجمه است. در اینجا ترجمه متنی که در سایت قرار داده شده است. مترجم میتواند سطح ترجمه فارسی به انگلیسی خودش را بسنجد. با تعیین سطح مترجم کمک میکند تا با امتیاز به دست آورده با اطمینان بیشتر مشغول به شغل مترجمی شود. با ترجمه متن در سایت و ارسال آن، موسسه دارالفنون بوریا از سطح ترجمه شما آگاه میشود.

گواهی ترجمه

اگر سطح قبولی داشته باشید از طرف موسسه گواهی ترجمه دریافت میکنید. این مدرک میتوانید با خود موسسه و هر مرکز دیگر  به شغل مترجمی مشغول شوید.این گواهی ترجمه از سه مرکز تاییدیه دارد: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، پارک علم و فناوری، صنایع خلاق. حتی این مدرک برای افراد که رزومه میخواهند قابل ارائه است. این مدرک قابل ترجمه رسمی است.

 

 

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.
اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “تعیین سطح فارسی به انگلیسی”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

0
    0
    سبد خرید شما
    سبد خرید شما خالی استبازگشت به فروشگاه